Deux contes du Japon traditionnel

Voici deux légendes japonaises, toutes en douceur et poésie selon la culture nipponne. Le pêcheur trouve un jour dans ses filets une jarre. Espérant la richesse, il découvre à l'intérieur une princesse endormie. La trouvant magnifique, il la ramène chez lui et cache dans son jardin la jarre qui lui sert de transport vers d'autres cieux. Leur relation s'épanouit jour après jour, cependant elle est née d'un mensonge, et quand la belle l'apprend, elle s'enfuit. Deux petites fleurs vivent démunies mais heureuses dans un joli jardin. Un jour, un jardinier commence à s'en occuper et met l'une d'elle en valeur, délaissant la seconde. Il fera connaître la gloire à la première, mais sans sa compagne, elle finit par perdre son éclat. Il n'est de bonheur qui ne puisse s'épanouir dans une prison, même dorée. Cet ouvrage est d'une grande fraîcheur et d'une pure beauté, pour l'oeil comme l'âme. Bien qu'étant un ouvrage de bande dessinée, il a tout à fait sa place...